2025.08.15
イベント
2025年の祇園祭
鉾立が終わった烏丸界隈では、朝からちまきの授与に多くの方が訪れていました。
2025 Gion Festival in Kyoto.
In the Karasuma area after the Hokotate was over, many people came to award chimaki in the morning!
そして前祭巡行は雨の中で開催となりました。
先頭の長刀鉾が河原町通をゆっくりと北上してくるのが見え、そして市役所前の河原町御池の交差点で西に曲がり進みます。
The Mae-matsuri procession was held in the rain.
The first Yamaboko floats were seen coming slowly northward on Kawaramachi Dori, then turning west at the Kawaramachi-Oike intersection in front of the City Hall.
今回は雨の為にそれぞれの山鉾により、違う色の傘で揃えられていてそれもまた風情のある雰囲気が楽しめました。
また観客の人々のカラフルな傘の上に山鉾が浮かび進んでいくようにも見えました。
Because of the rain, each float was decorated with different colored umbrellas.
It also looked as if the floats were floating on the colorful umbrellas of the spectators.
