白川の柿の木

白川橋では秋になると写真を撮る観光客の姿を多く見かけます。
ご宿泊のお客様はタッセルホテルのラウンジ側からも見えますので、ご滞在の際は是非ご覧ください。

The persimmon tree across the river from the hotel is bearing fruit.
Last year there were few persimmons,
but this year I've found many, so I'm looking forward to seeing them turn color.
At Shirakawa Bridge beside the hotel, many tourists come each autumn to photograph this persimmon tree.
Guests staying at Tassel Hotel can also view it from the lounge side.